Transcripción:Cuaderno 1, foja 11

[Foja foliada]

la misma fecha, se agrega un oficio del Jefe Político y se citaran [citarán] á [a] Filiberto Castillo y al Comandante de la Policia [Policía]. Conste.


En once de Junio, presente el Señor Juan Macías fué [fue] protestado en forma y á [a] sus generales dijo: llamarse como está escrito, de cincuenta y dos años de edad casado Jefe de la Policia [Policía] de esta Capital y con domicilio en la quinta calle de Cabrera no [número] 4 originario de Aguascalientes y vecino de esta Ciudad.
Ynterrogado [Interrogado] sobre los hechos que se averiguan expreso [expresó]: el Sabado [Sábado] pasado en la mañana fue á [a] la Estacion [Estación] del Ferrocarril Nacional con objeto de cuidar el orden á [a] la llegada del Señor Francisco Madero segun [según] se lo habia [había] mandado la Jefatura Politica [Política]. Que al llegar el tren del Sur comenzó á [a] tocar la musica [música] y el que habla se dirigió hacia el wagon [vagón] donde venia [venía] el Señor Madero, dando ordenes [órdenes] a la policia [policía] de que cuidara que no apedreara el pueblo el tren y que los grupos de gente no cometieran desordenes. Que el Señor Madero habló al Pueblo desde la platafor [plataforma]