La colección Escritos de Mujeres siglos XVI al XX tiene como propósito poner a disposición del público lector, en cuidadas ediciones, las obras que escribieron las mujeres del pasado. Recuperamos valiosas aportaciones a nuestra tradición cultural hasta ahora poco conocidas. Las autoras incluidas pertenecieron a diversos estratos sociales y tenían variados estados civiles; los temas de cada texto son diversos, así como sus formatos. La mayoría de los escritos son de puño y letra de las autoras, aunque algunos son copias o textos dictados a terceros.

María Coleta era originaria de Oaxaca, donde ingresó, a la edad de 23 años, al convento del Sagrado Corazón de Jesús de la orden de las Descalzas. Aprendió a leer y a escribir de manera autodidacta. Redactó sus Cartas entre 1749 y 1756, en las que muestra una constante experimentación, un juego único en el que Dios acompaña su escritura. Las Cartas de esta “indigna capuchina”, como ella se nombra, transmiten la riqueza espiritual de las mujeres que vivieron durante el siglo XVIII novohispano. La escritura libre de sor María Coleta nos enlaza con la trama de una larga genealogía de experiencias místicas femeninas heredada de Teresa de Jesús, Catalina de Alejandría, María la Antigua, santa Coleta y María de Jesús de Ágreda, a quienes la escritora menciona.